| dc.description.abstract | Justificación: los carcinomas de células renales son un grupo de neoplasias malignas originadas del epitelio de los túbulos renales. Estas neoplasias representan en promedio un 90% de todas las neoplasias malignas renales en adultos de ambos sexos. El tabaco ha sido descrito en la bibliografía
como el principal factor de riesgo; otras variables como el sobrepeso y la obesidad se han ligado a los
mecanismos que participan en la inducción de estos tumores malignos. Se ha descrito además, una
mayor incidencia en pacientes con hipertensión arterial. El objetivo fue determinar la incidencia, los factores de riesgos asociados y las características clínico-patológicas de los carcinomas de células
renales, con base en los resultados de las biopsias del Servicio de Patología del Hospital San Rafael
de Alajuela.
Métodos: se revisó los expedientes clínicos y las láminas histológicas de cada una de las biopsias diagnosticadas como carcinomas de células renales, en el periodo comprendido entre enero de 2009 y diciembre de 2013, para determinar la incidencia, los factores de riesgo asociados y las características clínico- patológicas.
Resultados: en este periodo se diagnosticó un total de 36 carcinomas de células renales, 27 de los
cuales se presentaron en pacientes de sexo masculino. La edad promedio de presentación fue de
60,1 años (43 a 79 años). Del total de los casos, 21 presentaron índices de masa corporal por encima
de rangos normales, 26 pacientes eran hipertensos y 15 eran tabaquistas. El diagnóstico clínico de
estos tumores fue incidental en la mayoría de los casos. El tamaño del tumor fue en promedio de
5,7cm; en el 86,1% de los casos se trató de CCR de tipo células claras; un 58,3% tuvo un grado histológico de Fuhrman II y un 47,2% corresponde a tumores con un estadio temprano (T1).
Conclusiones: los carcinomas de células renales afectan predominantemente a los pacientes de sexo masculino, en la sexta década de la vida. La forma de presentación inicial más frecuente es el diagnóstico incidental. En su mayor parte corresponden a carcinomas de células renales de células
claras, de grado nuclear bajo y con un estadio clínico temprano.
Objective: Renal cell carcinoma (RCC) is a group of malignant neoplasms with origin in the renal tubular epithelia. These neoplasms represent an average of 90% of all malignant renal neoplasms in
adults of both genders. Tobacco has been described in the literature as the main risk factor, other variables such as overweight and obesity have been linked to the mechanisms that participate in
inducing these malignant tumors. An increased incidence of RCC has also been described in patients
with hypertension. The objective was to determine incidence, risk factors and the clinical and pathological characteristics of renal cell carcinoma based on the results of biopsies performed at the
Pathology Department of the San Rafael Hospital in Alajuela.
Methods: A review of clinical records and histological boards for each of the biopsies diagnosed as RCC between January 2009 and December 2013 was performed to determine incidence, risk factors, as well as clinical and pathological characteristics.
Results: A total of 36 RCC were diagnosed during the period, 27 of them were male patients. The
average age of presentation was 60.1 years (43 to 79 years). Out of the total, 21 cases presented a
body mass index above the normal range, 26 patients had hypertension and 15 were smokers. The
clinical diagnosis of these tumors was incidental in most cases. The average tumor size was 5.7 cm;
86.1% of cases were a RCC with a clear cell type, 58.3% had a histological Fuhrman grade II and 47.2% were early stage tumors (T1).
Conclusions: RCC affects predominantly male patients in the sixth decade of life. The most common form of initial presentation is incidental diagnosis. Most tumors are clear cell RCCs, of a low nuclear grade and in an early clinical stage. | es_ES |
