Se describen las características bioestadísticas de los casos atendidos en 1986 en el Hospital de La Anexión de Nicoya, Guanacaste, Costa Rica de accidentes de trabajo y de tránsito. Se efectúa una revisión terminológica del tema. Se revisaron 47221 documentos (hojas de puerta y expedientes clínicos de casos de Urgencias y Hospitalizados) encontrando 750 casos (433 laborales y 317 de tránsito). Se encontró en ambos tipos de accidente un predominio del sexo masculino (92,5 y 78,6% respectivamente), el grupo etario de 20-29 años fue en donde se encontró la más alta prevalencia en ambos sexos (63,5 y 59,3% respectivamente), y las extremidades resultaron los segmentos corporales más traumatizados en ambos tipos de accidentes. Las causas más frecuentes en los accidentes de trabajo fueron heridas cortantes (18,6% y en accidentes de tránsito los vehículos más involucrados fueron las motocicletas (31,7%). Los días promedio de estancia intrahospitalaria para las víctimas de accidentes de trabajo fueron 4 días (ámbito 1-18 días) y en accidentes de tránsito fueron 3 días (ámbito 1-10 días). Se recomienda que la Caja Costarricense de Seguro Social, el Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Seguros coordinen la utilización de datos estadísticos conjuntos de estos accidentes, por estar las tres instituciones directamente involucradas en estos problemas, con gran inversión de recursos humanos y materiales.