El articulo parte de la necesidad existente de conjugar los aspectos técnicos y políticos de la salud pública en la búsqueda de un nuevo "status" de la misma dentro de los planes de desarrollo nacional. Considera los procesos de redefinición del papel del Estado y el cuestionamiento de su responsabilidad en' cuanto a salud como una oportunidad para redimensionar la oferta pública de salud desde la perspectiva de un programa social de prioridad nacional. En la primera parte, se aborda el derecho a la salud como un compromiso de los gobiernos, manifestado en la Meta de Salud para todos en el Año 2000, que destaca la importancia del acceso y la calidad de los servicios. En la segunda, se hace referencia a la situación de crisis en la región centroamericana y sus repercusiones en la oferta y demanda de salud. Seguidamente, se plantea la importancia del recurso humano en salud como principal agente de cambio y factor clave en el desarrollo exitoso de un metamorfosis necesaria e impostergable en los servicios públicos de salud. Por consiguiente, se promueve la colaboración y potencialización mutua requerida entre salubristas y gerentes ante el reto planteado.